№ 105.

гор. Берлин                                                                                                                          28 июля 1941 г.

Генерал-фельдмаршал Кейтель выразил свое недовольство тем, что подразделения организации Тодта (ОТ), находящиеся в окрестностях Львова, выплачивают местным рабочим зарплату в размере 25 рублей в день и что подразделения ОТ привлекают для работы персонал фабрик.

В связи с этим приказываю:

Как я уже подробно разъяснил всем сотрудникам во время моей последней поездки, на русской территории действуют другие правила использования рабочей силы, чем в Западной Европе. Использование рабочей силы нужно главным образом осуществлять в порядке трудовой и гужевой повинности без вознаграждения. Рабочий за это получает скромное питание. О выплате во фронтовом районе вознаграждения впредь не может быть и речи.

На территории областей, в которых учрежденная рейхсмаршалом хозяйственная организация уже начала свою деятельность, за несложные строительные работы в крайнем случае производить оплату лишь по ставкам, согласованным с этой хозяйственной организацией. Местонахождение ближайшего отделения хозяйственной организации могут в любое время указать офицеры связи при группах армий. В настоящее время существуют отделения в следующих пунктах:

На территории группы армий «Юг» —

Яссы

Львов

Тернополь

Проскуров

Бердичев

Житомир

Луцк

На территории группы армий «Центр» —

Толочин

Цировици (восточнее Могилева)

Минск

На территории группы армий «Север» -

Каунас

Вильнюс

Даугавпилс

Рига

Себеж

Полоцк

Моя личная точка зрения известна. Каждый руководитель ответствен передо мной за то, чтобы организация Тодта не прибегала к методам, противоречащим моей установке. Фирмы должны быть соответствующим образом проинформированы.

Платежи, которые не соответствуют этим принципам, фирмам не возмещаются.

Этот приказ доводится до сведения всех подчиненных отделений и всех фирм.

Д-р Тодт

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 127, л. 147—148. Перевод с немецкого

№ 106.

гор. Берлин                                                                                                                          13 декабря 1941 г.

Господин рейхсмаршал распоряжением от 14 ноября 1941 г. — 19008/2г уполномочил группу по использованию рабочей силы централизованно руководить использованием русской рабочей силы (гражданское население и военнопленные), не относящейся к ведению вермахта, в Германии, включая протекторат и генерал-губернаторство, а также и в имперских комиссариатах. Для выполнения этой задачи я намерен, согласно указаниям рейхсмаршал а, привлечь для оказания помощи учреждения, ведающие использованием рабочей силы, находящиеся в ведении хозяйственного штаба «Восток» или имперских комиссаров, генеральных комиссаров и т. д. Поэтому прошу ознакомить все подведомственные вам учреждения по использованию рабочей силы с распоряжением господина рейхсмаршала, если это уже ранее не имело места, и предложить им энергично поддерживать все мероприятия, необходимые для выполнения этого распоряжения.

Имперский министр труда дает указания всем бюро труда земель и рейха о том, чтобы они в дальнейшем давали разрешение на использование квалифицированной рабочей силы в недавно оккупированных восточных областях только в том случае, если производство, делающее заявку, предъявит подтверждение соответствующего бюро труда из восточной области, что на данной работе невозможно использовать ни гражданскую рабочую силу, ни военнопленных. При заявках на немецких рабочих, еще не получивших полную квалификацию, или неквалифицированных рабочих для новых восточных областей бюро труда в Германии будут наперед отклонять подобные требования.

Среди всех других мероприятий большое значение придается целесообразному использованию военнопленных в оккупированных восточных областях, потому что от этого в значительной степени зависит передача военнопленных Германии. Господин рейхсмаршал приказал в § Б 5 своих распоряжений, чтобы вербовка гражданской рабочей силы и использование военнопленных проводились единообразно и организационно увязывались. Главное командование сухопутных сил, генерал квартирмейстер генерального штаба сухопутных сил, по инициативе хозяйственного штаба «Восток» и группы труда уже 3 ноября 1941 г. издал приказ, пересланный в приложении, согласно которому заявки на рабочую силу, в частности на военнопленных, следует производить через бюро труда. Я обратился к верховному командованию вооруженных сил с просьбой дать соответствующее общее указание учреждениям вооруженных сил на Востоке. Для работы на месте в восточных областях в первую очередь используется местная свободная рабочая сила, в то время как отправка военнопленных в Германию должна быть предусмотрена уже потому, что, основываясь на власти командира, военнопленные могут быть без всяких трудностей отправлены в Германию, на места, откуда последовал запрос.

а) Содействие ваших учреждений при использовании русской гражданской рабочей силы в Германии должно главным образом распространяться на охват всех рабочих, годных к использованию...

б) Далее, прошу к тому же сроку дать соответствующие сведения о безработных, взятых на учет бюро труда до 31 декабря 1941 г., разбив их по профессиям, указав рабочих мужского и женского пола. Для того, чтобы обеспечить по возможности широкий охват всех безработных, прошу проверить, будут ли еще необходимы особые положения, исходящие от вас, о явке всех безработных, причем для обеспечения явки необходимо, чтобы наряду с допустимыми мерами наказания выдача продовольственных карточек была увязана с явкой.

в) При урегулировании вопросов зарплаты и условий труда согласно указаниям господина рейхсмаршала, предусмотренном, в частности, для бывших русских областей, остается открытым вопрос о том, явится ли добровольно достаточное количество рабочих для отправки в Германию. Поэтому прошу также проверить, следует ли уже теперь ввести общую трудовую повинность посредством соответствующих распоряжений и предписаний о наказаниях. Так лее и по этому вопросу жду ответа не позднее 15 января 1942 г.

В общем рабочая сила, годная для использования, Перед отправкой должна быть собрана в сборном лагере. Прошу ваши бюро труда (отделы труда), также и  здесь, немедленно создать подходящие условия для размещения. Необходимая полицейская проверка и проверка органами контрразведки завербованной гражданской рабочей силы должна будет происходить, как правило, в этих сборных лагерях. Во время вербовки рабочие должны, если возможно, предъявить паспорт или какое-либо другое удостоверение личности. Выдача немецких документов будет производиться только в районе приемки в виде серых и зеленых бланков, сходных с документами польских рабочих.

Ответственность за доставку в Германию несут комиссии и ваши бюро труда (отделы труда). Прошу позаботиться о достаточном снабжении во время перевозки, Транспорты с рабочей силой из бывших русских областей охраняет полиция охраны порядка. Рейхсфюрер СС уже дал на этот счет соответствующие указания. Поэтому охранные команды следует затребовать в районных учреждениях полиции охраны порядка..

Прошу хозяйственный штаб «Восток», согласно договоренности со старшим советником военной администрации д-ром Ольб, узнать о положении в лагерях в районе военных действий, находящихся в ведении главного командования сухопутных сил, генерал-квартирмейстера, :г и сообщить мне не позже 25 декабря 1941 г.

б) состояние здоровья и степень работоспособности;

в) наличие возможности отправки в Германию.

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, д. 11, л. 92—94. Перевод с немецкого

№ 107.

гор. Берлин                                                                                                                            26 января 1942 г.

В приложении направляется для ознакомления копия приказа от 10 января 1942 г. № 22086/41, которым рейхсмаршал, уполномоченный по четырехлетнему плану, предоставил своей служебной группе по использованию рабочей силы неограниченные полномочия в области руководства всем использованием и распределением рабочей силы, остающейся после удовлетворения требований, связанных с пополнением вооруженных сил.

В своем приказе рейхсмаршал еще раз подчеркивает большое значение для Германии использования русских рабочих.

Уже в распоряжении от 4 декабря 1941 г. № 42006/41, учитывая неотложность этой работы, было приказано считать ее основной. Надежды, которые рейхсмаршал возлагает на аппарат по использованию рабочей силы, должны быть во что бы то ни стало оправданы. Задачей хозяйственной администрации и аппарата по использованию рабочей силы на Востоке является заполнение в ближайшие месяцы бреши в хозяйстве, возникшей в связи с уходом в армию всех лиц младших призывных возрастов, посредством широкой вербовки русской рабочей силы. Это является решающим для войны и поэтому должно быть выполнено! Если число добровольцев не оправдает ожиданий, то согласно приказу при вербовке следует применять самые строгие меры, используя все имеющиеся средства.

ЦГАОР СССР. ф. 7021, ои. 148, д. 11, л. 97—97 об. Перевод с немецкого

№ 108.

Секретно

По сравнению с этим использование гражданского русского населения приобретает все большее значение. В нашем распоряжении имеется в общем 600—650 тыс. , русских гражданских рабочих, в том числе 300 тыс. квалифицированных рабочих для промышленности и 300— 350 тыс. рабочих для сельского хозяйства. Их использование зависит исключительно от транспорта. Бессмысленно перевозить эту рабочую силу в открытых или нетопленых товарных вагонах, так как по прибытии на место назначения приходится выгружать трупы.

Еженедельно в Германию прибывает от 8 до 10 тыс. гражданских русских, которые представляют собой отличную рабочую силу. Они обладают хорошими практическими знаниями, работают точно и в таком темпе, какого немецкий рабочий в настоящее время выдержать не может.

ЦГАОР СССР. ф. 7445. оп. 2, д. 145, л. 178. Перевод с немецкого

№ 109.

Содержание: использование русских на работе. В последние годы мы убедились, что питание русских непередаваемо скверно, поэтому, они становятся слабее и слабее с каждым днем.

Обследование показало, например, что некоторые русские не в силах повернуть винт, настолько они слабы физически. Повсюду, где работают русские, для них созданы такие же условия.

Если не будет внесено изменений в их рацион, то нельзя требовать нормальной выработки, и все расходы, связанные с русскими, окажутся напрасными. Я отнюдь не заинтересован в приеме на работу новых русских, которые лишь числились бы за фирмой и не давали никакой продукции.

Я полагаю, что такое же положение существует и в других местах. Мне кажется поэтому, что необходимо принять срочные меры для урегулирования этой проблемы.

№ 110.

Во исполнение указа фюрера о генеральном уполномоченном по использованию рабочей силы от 21 марта 1942 г. («Имперский вестник законов», 1, с. 179) приказываю:

Важнейшие приказы и указания предварительно представлять мне.

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 127, л. 112—113. Перевод с немецкого

№ 111.

Направляю вам предыдущую телеграмму, адресованную вербовочным комиссиям, с просьбой принять ее к сведению и немедленно препроводить в мои комиссии в Интересах мобилизации рабочей силы, срочно требующейся для полного и своевременного обеспечения армии снаряжением и боеприпасами.

Прошу вас форсировать вербовку — за которую вы отвечаете совместно с комиссиями — всеми доступными мерами, включая самое суровое применение принципа принудительности труда, с тем чтобы в кратчайший срок утроить количество завербованных.

Прошу вас о товарищеском сотрудничестве с комиссиями.

Заукель

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 103, л. 42. Перевод с немецкого

№ 112.

Приказом штадткомиссариата городской управе поручено организовать добровольный выезд на работу в Германию работоспособных жителей гор. Киева в возрасте от 16 до 55 лет в количестве не менее 20 тыс. лиц, причем такой выезд надлежит организовывать ежедневно начиная с 7 апреля этого года.

Приказываю:

Руководство всей работой при городской управе возлагаю на административный отдел.

Голова города Киева

№ 113.

Приказ начальника главного хозяйственного управления СС Поля  начальникам рабочих групп  и комендантам концентрационных лагерей о максимальном использовании рабочей силы  заключенных

гор. Берлин                                                                                                                             30 апреля 1942 г.

Директивы и наставления, которые были даны комендантам лагерей и директорам заводов на совещании от 24 и 25 апреля 1942 г., излагаются ниже в виде приказа, вступающего в силу с 1 мая 1942 г.

Распределение заказов производится только централизованно через начальника рабочей группы «Д». Сами коменданты лагерей не имеют права по собственному усмотрению принимать работы от третьей стороны или вести переговоры по этому вопросу.

Поль

ЦГАОР СССР. ф. 7021. оп. 103, д. 1, л 22—23. Перевод с немецкого

№ 114.

гор. Берлин в мая 1942 г.                                                                                                              8 мая 1942 г.

Секретно

Для выполнения огромных задач, стоящих перед имперским железнодорожным транспортом на востоке, фюрер наметил колоссальную по своему объему строительную программу для оккупированного восточного пространства.

Здесь речь идет исключительно о строительстве, осуществление которого имеет непосредственное значение для армии, прежде всего о строительстве обладающей большой пропускной способностью сети железных дорог для перевозки войск, о постройке или реконструкции вокзалов, ремонтных мастерских, водокачек и т. д. Так, пример, требуется построить 39 вокзалов, 106 путевых вагоноремонтных мастерских, 47 перекрестков, 160 водокачек, около 800 км двухколейного пути, 25 железнодорожных ремонтных мастерских, около 120 мостов т. д. Кроме того, по плану фюрера возникнут целые паровозостроительные заводы.

Все это является необходимым для обеспечения дальнейшего развития военных операций и в особенности для бесперебойного передвижения войск в стратегических целях.

Срок для завершения этих работ фюрер установил к 1 октября 1942 г.

Цифра 94 тыс. соответствует действительному количеству нужной рабочей силы, и в нее не входят резервы.

Из-за отправки русских рабочих в Германию железные дороги в восточных областях были лишены части рабочих, которые уже работали в качестве железнодорожных рабочих и являются крайне нужными. Кроме того, существует опасность, что потребность указанного количества рабочих в восточных областях не будет полностью покрыта.

Я, как министр, отвечающий за своевременное выполнение восточной строительной программы имперских железных дорог, прошу вас:

б) обеспечить, чтобы прекратили отправку в качестве рабочей силы в Германию бывших советских железнодорожников и других рабочих, работающих на железной дороге в оккупированных восточных областях.

Прошу вас возможно скорее сообщить ваше решение по этому вопросу.

Во избежание недоразумений я хотел бы еще раз указать на то, что потребность в 94 тыс. рабочих для оккупированных восточных областей, разумеется, никоим образом не изменяет мою прежнюю заявку на рабочую силу для работы на железнодорожном транспорте в Германии.

ЦГАОР СССР, ф. 7021. оп. 148, д. 11, л. 105—105об. Перевод с немецкого

№ 115.

Назначенный фюрером генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы гаулейтер Заукель (см. распоряжение главного командования сухопутных сил генерал-квартирмейстера 11—4045/42 от 31/1П 1942 г.) в связи с возросшей потребностью империи в военной технике и вооружении для удовлетворения нужд немецкой военной промышленности и всего военного хозяйства распорядился об ускорении темпов мобилизации русской рабочей силы и ее отправки в империю и о значительном увеличении количества мобилизуемых рабочих.

Для осуществления этих мероприятий по мобилизации, которые распространяются на все оккупированные восточные области, включая тыловые, фронтовые и армейские районы, должны быть приняты особые меры, так как учреждения, ведающие использованием рабочей силы, и комиссии по мобилизации генерального уполномоченного по использованию рабочей силы не в состоянии одни справиться с этой задачей.

Мероприятия по мобилизации не должны ограничиваться городскими районами, в которых имеются учреждения по использованию рабочей силы. Необходимо также в широком масштабе охватить то городское население, которое переселилось в сельские местности, а также местное сельское население в той мере, в которой оно может быть высвобождено по мнению соответствующих сельскохозяйственных учреждений.

Для выполнения этой задачи необходима поддержка военных и местных гражданских организаций (полевых комендатур, местных комендатур, сельхозуправлений хозяйственного штаба на Востоке, районных управлений, бургомистров и т. д.).

ПЕРВООЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПОТРЕБНОСТИ В РАБОЧЕЙ СИЛЕ АРМИИ И ХОЗЯЙСТВА НА ВОСТОКЕ

Непосредственные потребности армии в рабочей силе должны удовлетворяться в первую очередь по сравнению с мобилизацией для империи в тех случаях, когда речь идет о действительно необходимых нуждах, постоянных как по времени, так и по важности.

Размер потребностей войск определяют штабы армий, командующие фронтовыми районами и войсковые командиры.

Если в результате тщательной проверки будет обнаружено, что используемая рабочая сила не является совершенно необходимой, она должна быть немедленно высвобождена.

Следует также проверять всех остальных рабочих с точки зрения наличия среди них квалифицированных рабочих, которые используются не по своей специальности.

Высвобождающаяся таким образом рабочая сила должна быть заменена другими рабочими и срочно отправлена в империю Использование воинскими частями трудоспособной рабочей силы для личных услуг не может рассматриваться как удовлетворение неотложной потребности армии.

Под тем же углом зрения хозяйственные органы должны пересмотреть размеры потребности в рабочей силе хозяйства работающего на удовлетворение потребностей армии в оккупированных восточных областях.

Производимые и намеченные строительные работы, которые могут быть отложены без ущерба для снабжения войск, должны быть отодвинуты на задний план, так как они связывают рабочую силу, в которой в настоящее время больше нуждается имперская военная промышленность.

Задачи хозяйственных организаций, руководящих производством, состоят в том, чтобы максимальным образом, до крайнего предела ограничить свои собственные потребности в рабочей силе для выполнения мероприятий по мобилизации рабочих для империи... По поручению —

Вагнер

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 125. л. 122—123. Перевод с немецкого

№ 116.

гор. Каунас                                                                                                                                   25 мая 1942 г.

Секретно

Крестьяне, которые по тем или иным причинам подверглись репрессиям, должны быть направлены в трудовые лагеря или же в Германию для несения трудовой повинности. Ни в коем случае нельзя оставлять их на свободе в генеральном округе Литвы (даже после отбытия ими срока лишения свободы).

Д-р фон Рентельн

ЦГА ЛитССР, ф. 1399, оп. 1, д. 59, л. 84. Перевод с немецкого

№ 117.

Фюрер во время моего личного доклада 3-го числа, сего месяца выразил мне свое удовлетворение имеющимися результатами вербовки. Я выражаю в этом письме свою благодарность всем службам, участвовавшим в достижении этих результатов, и прошу вас сообщить также об этом подведомственным вам службам, а также особенно моим вербовочным комиссиям и о похвале фюрера. Однако я считаю важным, чтобы это сообщение было доведено до сведения лишь всех участвовавших в этом сотрудников. Не должна иметь места общая информация общественности, особенно прессы.

Одновременно я выражаю твердую надежду, что все участвовавшие и впредь обеспечат повышение результатов вербовки, прилагая максимальные личные усилия и применяя все необходимые меры. Это особо относится к результатам вербовки в июне. Военно-экономическое положение Германии требует, чтобы именно в июне был достигнут особенно благоприятный результат. В мае было вывезено или использовано

на работах гражданских лиц........около 350 000

из округа Галиции................................» 16000

советских военнопленных...................» 40 000

таким образом, всего..............около 406 000 лиц

Господ рейхскомиссаров я прошу незамедлительно передать содержание этого письма моим вербовочным комиссиям.

Заукель

ЦГА ЛитССР. ф. 626, оп. 1, д. 771, л. 56. Перевод с немецкого

№ 118.

Циркулярное письмо концерна «ИГ Фарбениндустри»

Всем начальникам отделов,                                                                                  Завод «Леверкювен ИГ».

руководителям заводов                                                                                                          11 июля 1942 г.

Восточными рабочими считаются те, кто не принадлежит к германской этнической группе и захвачен на Украине, в Белоруссии или в районах на восточных границах этих территорий, а также на границах бывших свободных государств Латвии, Эстонии и привезен в Германию после их оккупации вермахтом.

Восточные рабочие, которые посланы на заводы, могут быть использованы только группами. Рекомендуется произвести для этого необходимую перестройку в работе завода.

В случае если использование восточных рабочих группами неосуществимо, следует каждый раз просить разрешение на иное их использование у агента контрразведки.

Завод будет следить за тем, чтобы восточные рабочие не соприкасались с рабочими других национальностей, следует отделять их также в умывальных и в уборных. Впредь до указания восточных рабочих можно использовать только в дневное время, а не в ночных сменах.

На работу — от бараков до заводских ворот — восточных рабочих должна сопровождать охрана. Восточные рабочие должны носить на правой стороне груди прочно прикрепленный к рабочей одежде знак с надписью «Ост».

Наблюдение за восточными рабочими должны гарантировать заводская администрация и руководитель завода. Руководитель завода обязан назначать лиц из числа надежных германских служащих для наблюдения и докладов об иностранных рабочих агентам контрразведки. Охрана будет снабжена нарукавниками с надписью «Полиция безопасности военного завода».

№ 119.

гор. Берлин                                                                                                                            4 сентября 1942 г.

Секретно

В связи с этим (что одобряет также и рейхслейтер Борман) нелегальная доставка в Германию служащими вермахта и других учреждений работниц для использования их в домашнем хозяйстве должна быть задним числом узаконена, а также и впредь независимо от официальной вербовки ей не следует чинить препятствий...

Гаулейтер Заукель... добавил, что, независимо от привлечения работниц в домашнее хозяйство, предусмотрено использование дополнительного миллиона рабочих с Востока, ибо только таким образом можно выполнить программу вооружения и производства стали, намеченную фюрером в осуществление великих планов на Западе и для разгрома в последующие годы сильнейшей военно-экономической державы Запада — Северной Америки...

Гуткельх

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 138, л. 189—193. Перевод с немецкого

№ 120.

Из памятки об обращении с гражданскими иностранными рабочими в Германии

Для руководства по вопросу массового применения иностранной рабочей силы из гражданского населения изданы единые директивы об обращении государственно-полицейского аппарата с этими рабочими, причем они различны в зависимости от национальной принадлежности рабочих и излагаются вкратце в нижеследующем...

К восточным рабочим относятся лица из бывших советских районов, за исключением Латвии, Литвы, Эстонии, Белостокской и Львовской областей. Не делать никакой разницы между украинцами, кавказцами, грузинами, армянами и т. д.

На мелких сельскохозяйственных предприятиях или в единоличных хозяйствах, где разрешено использование рабочих поодиночке, можно помещать рабочих вне лагеря в хорошо запирающемся помещении, где есть немец-мужчина, который сможет взять на себя функции контроля.

Литвы, Латвии, Эстонии, а также из Белостокской и Львовской областей

В отношении этой рабочей силы руководствоваться следующими директивами:

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 128, л. 83—86. Перевод с немецкого

№ 121.

Письмо Заукеля гаулейтеру Мейеру  о вербовке рабочей силы в оккупированных восточных областях для германской военной промышленности

гор. Берлин                                                                                                                        3 октября 1942 г.

Дорогой товарищ по партии Мейер!

Необходимую дополнительную рабочую силу следует  максимально изъять с территории недавно оккупированных восточных областей, в особенности из рейхскомиссариата Украины. Рейхскомиссариат Украины должен предоставить вследствие этого 225 тыс. рабочих до 31 декабря 1942 г. и дополнительно 225 тыс. рабочих до 1 мая 1943 г. Я прошу вас немедленно поставить в известность рейхскомиссара гаулейтера Коха о новом задании и особо распорядиться о том, чтобы он лично всячески содействовал реализации этого задания.

Я намереваюсь в недалеком будущем посетить Коха и был бы благодарен, если бы он мне сообщил, где и когда я могу с ним встретиться для личной беседы. Но я прошу уже теперь немедленно приступить к вербовке со всей энергией, используя все силы, в частности специалистов с биржи труда.

Все указания, временно ограничивавшие вербовку восточных рабочих, отменяются. Вербовка рабочей силы в ближайшие месяцы должна иметь первостепенное значение по отношению ко всякого рода другим мероприятиям.

Имеющаяся потребность в рабочей силе на местах может учитываться только после строжайшей проверки. Не сбрасывая со счетов трудности, которые встретятся при выполнении этого нового задания, я все же убежден, что при использовании всех средств и при полной отдаче исполнителей делу выполнения нового задания оно может быть осуществлено в соответствии со сроками.

Хайль Гитлер!

Преданный вам Фриц Заукель

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, д. 230, л. 6—7. Перевод с немецкого

№ 122.

Письмо жительницы гор. Курска Зои Нероновой матери с фашистской каторги

Здравствуйте, дорогие родные, мамочка, тетя Лена и дядя Паша, шлю вам свой сердечный привет и желаю самого наилучшего в вашей жизни. Вот уже прошло пять месяцев, как мы расстались и как живу я одна на чужой стороне, вдалеке от родных и родного города. А как тяжела наша жизнь! Дорогая мамочка, мы живем как в тюрьме, даже в тюрьме я считаю лучше, так как там отсидят определенный срок и выходят на волю, а мы неизвестно когда на воле будем и когда вернемся домой

Барак, в котором мы живем, большой. На окнах изнутри сделаны огромные железные решетки. Дворик очень маленький, посредине его находится большая уборная она тоже загорожена проволокой в 2,5 метра вышиной Ворота всегда заперты на двух замках и только открываются тогда, когда мы едем на работу. Мы с Лидой работаем на том же заводе. На днях нам сообщили, что наступает зима и надо приобретать теплую одежду, но ты знаешь, что мы променяли все в деревне. Если тебе пришлют листок о том, чтобы высылали одежду, то ты не высылай последние пожитки, я прохожу в том, что у меня есть. Дорогая мамочка, нам сказали, что родным нашим помогают, выдают 200 руб. деньгами и продуктами. Напиши мне, пожалуйста, правда ли это?

Мы уже потеряли надежду вернуться домой. Дорогя! мамочка, сходи к коменданту и скажи, что ты одна, больная и старая, может быть меня вернут обратно. Ты дяди Петю попроси и Черкашину тетю Веру. Больных возвращают домой, да и то только тех, которые сильно больны Я молюсь богу — хотя бы мне заболеть.

Мамочка! Такая тоска, а вы еще не пишете ничего Для меня ведь только и утешения, что письмо от тебя и родных,

На этом кончаю писать, остаюсь твоя любящая дочь Зоя.

Мамочка, погадай у хорошей гадалки, вернусь я домой и когда. Пишите чаще. Жду с нетерпением ответа.

Ваша Зоя

Опубликовано в газете «Курска правда» № 30 от 8 марта 1943

№ 123.

гор. Рига 1                                                                                                                                 6 ноября 1942 г.

Секретно

Начальник СС и полиции Остланда переслал мне следующий приказ от 4 ноября 1942 г. за № 2050/42:

Исходя из этого, я предлагаю устанавливать возможность направления в Германию каждого захваченного рабочего. Одновременно следует сообщить об этом соответствующему органу по вопросам рабочей силы, который осуществляет все дальнейшие мероприятия.

Ежемесячно необходимо докладывать мне о количестве мобилизованной таким образом рабочей силы.

Начальник полиции безопасности и СД в Остланде

Рем

По поручению подписал штурмбаннфюрер СС

Поль

ЦГА ЛитССР, ф. 1399, оп. 1, д. 27, л. 144. Перевод с немецкого

В течение месяца в среднем из оккупированных европейских областей было завербовано более 340 тыс. рабочих, часть из них поступала в порядке выполнения трудовой повинности. Они подвергались медицинскому осмотру, санобработке, перевозились к нам на родину, здесь еще раз осматривались врачами и включались в процесс труда. Сверх того, следовало позаботиться о размещении и одежде иностранных рабочих.

Даже за последние два месяца, очень тяжелые в отношении условий погоды, за октябрь и ноябрь, во время которых главным образом на Востоке приходилось бороться с чрезвычайными затруднениями, даже с препятствиями вследствие военных операций, германскому военному хозяйству было поставлено:

в октябре........306 558

в ноябре . .... . . . 393 880 и так в общем почти

Из ноябрьской цифры упомянутые ранее 82235 человек находятся в пути. Они прибудут в ближайшие дни.

Количество женщин по отношению к общему числу используемых иностранных гражданских рабочих выражается:

а) по отношению к восточным рабочим и полякам — около 50 %;

б) по отношению к остальным иностранным рабочим — около 30 %.

Вывезенные иностранные рабочие были распределены по отдельным отраслям хозяйства следующим образом:

а) военные предприятия......462 000

б) горное дело .........140000

в) сельское и лесное хозяйство . . .636 000

г) строительство (преимущественно военное и восстановление повреждений от воздушных налетов) . . .143000

д) прочие отрасли военного производства ........... 285517

По моему декабрьскому плану к концу года германскому военному хозяйству за девять месяцев будет предоставлено 3 млн. рабочих.

Большие трудности вначале создал вопрос о питании иностранных рабочих.

Рядом принципиальных положений о питании, обмундировании, размещении, обращении и оплате совместно с компетентными учреждениями партии и государства эти проблемы были решены удовлетворительно, несмотря на существующее военное положение.

Без этих усилий учреждений по использованию рабочей силы было бы невозможным не только повысить число занятых в военном хозяйстве людей соответственно программе вооружения, но даже и сохранить его на том же уровне, несмотря на мобилизацию в вооруженные силы и неизбежную утечку и другие потери...

Однако я и мои сотрудники неутомимо работают не только над устранением имеющихся недостатков, но и, несмотря на военное время, над использованием с высшей производительностью труда и над сохранением для германского военного хозяйства имеющихся в Европе и мобилизованных рабочих.

а) оккупированные восточные области............1 375 567.......

б) генерал-губернаторство (включая Галицию) .........291 756

в) Вартегау..........38369

г) протекторат .........79451

д) Франция (без Северной Франции)..........168448

е) Бельгия (с Северной Францией)........103486

ж) Нидерланды.........86006

з) прочая Европа ........189045

и) военнопленные ........417524

Несмотря на все эти огромные затруднения, эта обширная ноябрьская программа была выполнена почти полностью, а именно: было завербовано и привлечено на основе трудовой повинности 393880 иностранных рабочих (из них 82 235 рабочих находятся на пути в империю).

Кроме того, из предоставленных в течение года германскому сельскому хозяйству рабочих на зиму было изъято 183 тыс. и согласно требованию центрального планового управления распределено в промышленности вооружения и других отраслях военного хозяйства.

Таким образом, в порядке выполнения ноябрьской программы хозяйству вооружения и другим отраслям военной промышленности было предоставлено 576 880 рабочих.

Это самый большой месячный приток рабочей силы, который когда-либо поступал в промышленность вооружения и в военное хозяйство.

Фриц Заукель

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 146. л. 49—56. Перевод с немецкого

№ 125.

В силу важных соображений военного характера, не излагаемых здесь подробно, рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции приказал 14 декабря 1942 г направить не позже конца января 1943 г. в концентрационные лагеря по меньшей мере 35 тыс. трудоспособных заключенных.

Для достижения этой цифры требуется следующее:

1. Немедленно (не позднее 1 февраля 1943 г.) в самом срочном порядке, с соблюдением наиболее необходимых формальностей, указанных в п. 3, направить в близлежащие концентрационные лагеря восточных или тех иностранных рабочих, которые совершали побег или нарушили соглашения и не принадлежат к союзным, дружественным или нейтральным государствам.

Для третьих инстанций в случае необходимости представлять каждое из этих мероприятий как неизбежную полицейскую меру безопасности, обосновывая соответствующим образом на конкретных примерах, с тем чтобы избежать обвинений или во всяком случае отвести их.

а) места заключения;

б) исправительно-трудовые лагеря.

Всех трудоспособных заключенных, если для этого имеются существенные или гуманные основания, немедленно переводить, руководствуясь нижеследующими указаниями, в близлежащие концлагеря, также и в том случае, если, например, после этого начнется или должно начаться судебное разбирательство. На месте остаются только те заключенные, которые в интересах дальнейшего следствия обязательно должны находиться в одиночном заключении.

Проверку начать немедленно. Задерживать трудоспособных заключенных запрещено. В случае исключений требуется мое разрешение.

В отношении восточных рабочих, то есть тех, которые обязаны носить знак «Ост», достаточно указать число арестованных.

Одна копия вместе с эшелоном поступает коменданту концентрационного лагеря, другая остается у направляющей инстанции.

С целью облегчить использование списков, последние пишутся на одной стороне так, чтобы между сведениями о каждом заключенном оставалось достаточно места и списки можно было бы разрезать.

Мюллер

ЦГА ЛитССР, ф. 1399, оп. 1, д. 22, л. 2—4. Перевод с немецкого

№ 126.

Служебная полицейская инструкция по охране лагеря, где содержатся русские рабочие

Не ранее 1942 г.

По важным вопросам он должен получать указания районного отдела гестапо. В его обязанность входит также сообщать гестапо о всех чрезвычайных происшествиях.

б) В русских, пытающихся бежать, надо стрелять с твердым намерением попасть в бегущего. Охране необходимо помнить непрерывно о своей ответственности за наблюдение над заключенными.

а) В лагере и на рабочей площадке должны поддерживаться строгий порядок и дисциплина. Рабочие обязаны выполнять приказы охраны, а когда они находятся в лагере, то лагерного персонала. Рабочий, отказывающийся подчиняться приказам и выполнять работу, будет наказан.

Разрешены следующие наказания:

б) Рабочие, пренебрегающие своими обязанностями или просто работающие медленно, должны направляться на штрафные работы. Они будут лишены всех прав. С ними надо обращаться особенно строго. Выбор типа штрафной работы остается за заводской администрацией.

в) Тюремное заключение предусматривает: карцер, запрещение работать, выходить на воздух, лишение койки и вместо обычного питания — хлеб и воду.

г) Начальник охраны делает запись об отправке рабочего на штрафные работы в особой книге. О наказании по п. 3 и 4 должно сообщаться в районный отдел гестапо.

Утверждено: Веллершоф

№ 127.

Если лица, определенные вами на работу в Германию, теперь скрылись, вы направляйте двух человек из их семей на медицинскую комиссию для отправки в Германию (если родители и родственники имеют до 45 лет). В случае если родители не подлежат отправке, старые, либо с физическими недостатками и их дети не появляются, такие будут отправлены в лагерь гор. Синельниково.

№ 128.

Ежедневная поставка 5 тыс. (10 тыс.) рабочих распределена с ведома генерального уполномоченного по использованию рабочей силы следующим образом:

имперский комиссариат Украины ежедневно 3000 (6000) рабочих.

хозинспекция — «Юг»...............ежедневно 1000 (2000) рабочих

хозинспекция — «Центр»..... .............» 500(1000)                »

генеральный комиссариат Белорусия » 500 (1000)              »

Учитывая исключительно высокие потери рабочей силы в германской военной экономике, возникшие за последние месяцы, необходимо, чтобы вербовка рабочих для империи проводилась теперь снова со всей энергией. Заметная там в настоящее время тенденция к ограничению и полному приостановлению вербовки для империи при таком положении вещей совершенно нетерпима. Гаулейтер Заукель, который об этом информирован, обратился 10 марта 1943 г. с телефонограммой непосредственно к генерал-фельдмаршалу Кейтелю и при этих обстоятельствах заявил, что, как и во всех других оккупированных областях, там, где все другие средства оказываются недейственными, надо в соответствии с приказом фюрера прибегать к определенному давлению. Поэтому я предписываю, чтобы отдельным областям были даны разверстки, которые должны выполняться в контакте с местными административными органами, а в сельской местности — совместно с соответствующими сельхозруководителями на основе обязательной трудовой повинности. Поскольку путем добровольной явки не будет выполнена разверстка, то производится призыв. При осуществлении трудовой повинности в отдельных случаях допускается применение мер насилия...

Штапф, генерал от инфантерии

ЦГАОР СССР. ф. 7445, оп. 2, д. 155, л. 272—273. Перевод с немецкого

№ 129.

В качестве питания им должен быть предоставлен рацион военнопленных. Заразных больных при этом не брать.

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 156, л. 174—176. Перевод с немецкого

№ 130.

Приказ бургомистра гор. Волновахи об отправке в Германию советских граждан

гор. Волноваха                                                                                                                          28 июня 1943 г.

Примечание. На работе могут остаться только те женщины рождения 1924—1925 гг., у которых на руках имеется освобождение по болезни или отсрочка, данная биржей труда гор. Волновахи и гор. Юзовки.

Явка обязательна.

Бургомистр

Секретарь

Госархив Донецкой обл., ф. Р-1615, оп. 1, д. 1, л. 14

№ 131.

Доношу, что приведенные ниже данные проверены, но при этом нельзя отвечать за то, что эти лица на официальном допросе будут говорить то же самое.

Отправка первых трудообязанных из гор. Раквере в гор. Кунда возбудила в народе толки. Сопровождавшие их члены жандармерии обращались будто бы с отправляемыми как с арестантами и не подпускали к ним провожающих.

В гор. Кунда трудообязанные были размещены вместе с военнослужащими в Кундаской школе. Хотя в школе и имеется центральное отопление, но все же трудообязанные должны были жить неделю в нетопленом помещении и спать совершенно одетыми, в перчатках. В течение недели их не выпускали и не давали им никакой работы.

Как трудообязанный, на комиссию явился также гражданин волости Рягавере Паэнурм, но в нетрезвом состоянии. По распоряжению немецких властей Паэнурм был помещен в находящуюся в волостном доме арестантскую, откуда был освобожден только в конце работы комиссии.

Паэнурму предложили вступить в немецкую армию и потребовали от него в этом расписку. Паэнурм, находясь еще в нетрезвом состоянии и разъяренный сидением в карцере, отказался это сделать и выразил желание, чтобы его, как трудообязанного, отправили на работу. На это кто-то из присутствовавших немецких властей ударил его несколько раз в лицо и повторил свое требование. Отрицательному ответу последовало новое избиение, после чего трудообязанный покорился и подписал. При происшествии присутствовал из нарвского гебитскомиссариата заведующий бюро по распределению труда Вальтер, констебль волости Рягавере Алликас, курьер волости Рягавере и др.

Референт

Подпись

№ 132.

гор. Казатин                                                                                                                              27 июля 1943 г.

Село Карабчиев совсем не дало людей на работу в рейх. Поэтому в пятницу, 30 июля 1943 г., будут применены к этому селу принудительные меры с целью захвата и задержки всех трудоспособных и их отправки.

а) Группы выступают в 23 час. из Ружина к месту действия, группа первая — через Ягнятин, группа вторая — через Молчановку. Обе группы встречаются ровно в 3 час. у назначенного места и окружают его, держась от него на расстоянии 300 м. Группа первая — с северной стороны села до болота, которое расположено на северо-западе. Группа вторая окружает местность с юга до границы южного берега указанного болота. Всякой попытке ускользнуть из села противодействовать, если нужно, оружием. Майстер Вагнер оставляет у себя группу с одним жандармом и одним переводчиком в качестве резерва для действия в самом селе. Окружение села должно быть закончено в 3 час. 30 мин.

Место назначения держать в секрете до прибытия. Скорость марша рассчитать так, чтобы обе группы ровно в 3 час. встретились перед селом. С заданием ознакомить полицаев в 2—3 км от места назначения. Напомнить им еще раз об их обязанностях.

Обер-лейтенант жандармерии Бернгардт

№ 133.

гор. Каунас                                                                                                                                29 июля 1943 г.

Секретно

В ходе этих совещаний  соответственно указаниям обергруппенфюрера фон дем Баха было установлено, что арестованные должны быть немедленно переведены в соответствующий лагерь военнопленных, где они должны содержаться в качестве таковых, а затем направлены в Германию в счет контингента, подлежащего отправке туда.

Соответствующий общий приказ верховного командования армии предписывает начальнику управления по делам военнопленных в Остланде принять всех пленных с помощью своих местных служебных органов в Каунасе, как только командующий полицией безопасности в Литве передаст в концлагерь всех «задержанных в качестве пленных в ходе борьбы против банд».

Был бы вам благодарен за краткое сообщение о том, осуществлен ли этот перевод.

По поручению

Подпись

ЦГА ЛитССР, ф. 1399, оп. 1, д. 54, л. 9. Перевод с немецкого

№ 134.

гор. Тернополь                                                                                                                       20 января 1944 г.

Несмотря на неоднократные заявления и предупреждения строительного гауптмана в Тернополе о том, что служба строительства является военной повинностью и уклонение от нее сурово карается, число уклоняющихся от этой повинности не уменьшается. В конце ноября 1943 г. я оповестил все общины округа о том, что все уклонившиеся от выполнения строительной повинности будут прощены, если они добровольно вернутся к исполнению своей повинности до 7 декабря 1943 г. Вместе с тем я категорически подчеркнул, что все лица, которые не явятся добровольно, должны считаться с тем, что по отношению к ним будет применено положение о борьбе с лицами, выступающими против немецкого строительства в генерал-губернаторстве от 2 октября 1943 г., и, следовательно, по закону подлежат расстрелу.

В то время как значительная часть уклонившихся добровольно возвратилась после этого к исполнению строительной повинности, некоторые лица сочли возможным для себя игнорировать мое предупреждение. Исходя из этого, 15 января 1944 г. были расстреляны нижеперечисленные лица, упорно уклонявшиеся от выполнения строительной повинности:

Настоящее оповещение является новым срочным предупреждением против нарушения строительной повинности. Я предлагаю всем уклонившимся от выполнения этой повинности немедленно явиться к месту службы в Тернополе, так как в противном случае им угрожает судьба вышеперечисленных расстрелянных лиц.

Окружной гауптман д-р фон Гарбоу

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, д. 181, л. 11. Перевод с немецкого

№ 135.

Из письма комиссара гор. Каунаса о вербовке рабочей силы для Германии

После вступления в июне 1941 г. германской армии в генеральный округ Литву были проведены многочисленные мероприятия по набору местных рабочих для рейха.

Несколько недель спустя после прихода немецких войск по приказу военной администрации тысячи литовских сельскохозяйственных рабочих и работниц были завербованы на срок 6 месяцев для работы в больших имениях Восточной Пруссии.

К сожалению, данные тогда обещания не выполнены. Этих лиц не освободили не только через 6, но и через 12 месяцев, их родственников оставили в течение долгого времени без какой бы то ни было помощи, им на протяжении долгого времени запрещали поехать в Литву даже в краткосрочный отпуск. Теперь же собираются переключить этих сельскохозяйственных рабочих, мобилизованных в 1941 г. на шестимесячный срок, против их воли на военную промышленность.

Эта операция, проведенная слишком поспешно, без достаточной пропагандистской подготовки, была сильно затруднена неосторожными мерами начавшей нервничать германской армии. Так, например, литовцы, вызванные «только для регистрации», тут же были арестованы, и под охраной военных их отвезли в здешние казармы, и они не имели возможности даже попрощаться с родственниками и привести свои личные дела в порядок...

После имевших место при первых операциях провалов местное население с глубоким недоверием относится ко всем объявлениям и мероприятиям по дальнейшей мобилизации местных сил для рейха...

Наконец, надо отметить, что местная администрация в нынешней ее форме с самого возникновения полностью не справилась с задачей поставки рабочей силы для рейха, что и будет ниже доказано рядом фактов:

Проведение согласно списку набора подлежащих к обязательной явке людей указанных возрастов было возложено на местную полицию, причем полиция должна была пользоваться статистическими данными в полицейских явочных пунктах.

Против этого мы приняли следующие меры:

не разрешили образовать литовский легион, закрыли местные университеты и арестовали многих представителей литовской интеллигенции.

Эта контрмера не могла уже значительно улучшить неудовлетворительные результаты вербовки.

Ввиду того что вербовка привела к явно неудовлетворительным результатам, генеральный комиссар 6 апреля 1943 г. приказал объявить дополнительное переосвидетельствование упомянутых возрастов и обещал строго наказать тех, кто избегает вторичного освидетельствования.

Несмотря на образование местных вербовочных комиссий (распоряжение первого генерального советника от 6 апреля 1943 г.) и использование немецких моторизованных полицейских команд (приказ нач. отрядов СС и полиции Литвы от 6 мая 1943 г.), результат остался абсолютно неудовлетворительным.

В гор. Каунасе был достигнут примерно следующий результат:

В первую вербовку было вызвано .........2800 мужчин

явилось........................................................1794 »

                                                                         около 65%

На переосвидетельствование ожидалось (приблизительное число) 3 тыс. мужчин, явилось 928 мужчин (около 30 %).

И т о г о в общем ожидалось  . . . 5800 мужчин

явилось..............................................2722 »

И эти оба новых мероприятия не привели к удовлетворительному результату. В своем докладе в Каунасе 18 июля 1943 г. и в последовавшем затем совещании с генеральным комиссаром гаулейтер Заукель вновь и настойчиво коснулся напряженного положения с рабочей силой в рейхе; он опять потребовал широкой мобилизации литовских рабочих для рейха.

Согласно протоколу совещания г-н генеральный комиссар убедительно описал все те большие затруднения, с которыми встречается мобилизация рабочих, он попросил предоставить ему большое количество немецких полицейских сил. Обергруппенфюрер СС фон дем Бах определенно обещал тогда «существенно усилить полицию в Литве». Однако за прошедшее время при проведении дальнейших мероприятий это существенное усиление полиции в Литве проведено не было.

На совещании с генеральным комиссаром 7 сентября 1943 г. первый генеральный советник от имени местного управления вызвался взять на себя ответственность за проведение данного мероприятия и до 7 ноября 1943 г. завербовать и отправить требуемое количество рабочих — 30 тыс. человек.

Мы со своей стороны обещали местному управлению широкую поддержку и оказали ему эту поддержку, оно же безответственно затянуло дело.

С литовской стороны не было недостатка в отговорках. То недоставало на месте полицейских сил, то не на чем было перевозить завербованных, то не хватало горючего. Как только устраняли эти затруднения, тут же возникали новые. Таким образом, произошло то, что должно было случиться: 11 ноября 1943 г. на совещании окружных начальников, состоявшемся под председательством первого генерального советника, было установлено, что число завербованных к этому времени рабочих не достигает даже и 3 тыс., тогда как нам добровольно было обещано завербовать и отправить в рейх к этому моменту 30 тыс. человек. По ходатайству местной администрации г-н генеральный комиссар согласился на вторичную отсрочку, и местная администрация обязалась к 31 января 1944 г. подготовить требуемые 30 тыс. человек. Вместо обещанного количества — 30 тыс. — к 31 января 1944 г. в наше распоряжение были предоставлено 8200 рабочих.

За проведение новых мероприятий отвечает опять местная администрация: с согласия генерального комиссара при всех окружных военных начальниках, участковых руководителях и руководителях населенных пунктов создаются комиссии из местных представителей по мобилизации рабочей силы.

Была произведена разверстка и каждому бургомистру или окружному военному начальнику точно указано требуемое от него количество.

В гор. Каунасе дело обстоит так:

Вновь требуемый контингент .... 7000 рабочих

20 % прибавки................................ 1400 »

По сведениям подчиненной мне биржи труда, на 1 февраля 1944 г. в области Каунаса было 7 тыс. вакантных рабочих мест: в промышленном хозяйстве, в учреждениях германской армии, полиции и т. д., так что, для того чтобы удовлетворить требования рейха и местного хозяйства, практически требовалось из одного только Каунаса 15400 рабочих. И это при общем количестве местных жителей немногим больше 130 тыс. человек...

Что касается поставки возложенного на весь генеральный округ Литву контингента рабочих в 100 тыс. человек, то можно не сомневаться, что немецкая гражданская администрация со своей стороны сделает все для того, чтобы завершить эту операцию с наиболее приемлемым результатом. Пока еще трудно предсказать и предвидеть, сколько будет набрано рабочих во время этого мероприятия. Для достижения сколько-нибудь удовлетворительного результата необходимо создать ряд предпосылок, а именно:

Подпись.

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 140, л. 46—55. Перевод с немецкого

№ 136.

Приложение № 2 к документу хозяйственного штаба «Восток»

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ

Распределение рабочей силы по двум областям

В первом квартале 1944 г. в Германию было отправлено:

из оперативного района — 33 127 человек,

 из генерального комиссариата Белоруссии — 6564 человека...

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, д. 222, л. 26—27. Перевод с немецкого

№ 137.

Как вам известно из донесения ОКХ, я, исполняя мои обязанности в районе Васильков (Украина), сжег несколько домов, принадлежащих лицам, сопротивлявшимся мобилизации на работы. Донесение соответствует действительности.

С 5 мая 1942 г. до 28 декабря 1944 г.  занимал пост гебитскомиссара по вопросам информации на территории Васильков. Наряду с большим количеством поручений по работе гебитскомиссаром Дёрером на меня была возложена ответственность за стопроцентное выполнение заданий по мобилизации рабочей силы для Германии по данному району. Как ни была неприятна эта задача, я все же ее добросовестно выполнял и проводил ее как с ловкостью, так и с необходимой в данном случае твердостью.

До прихода советских войск этот район предоставил для Германии более 31 тыс. рабочих. На протяжении 1942 г. привлечение мобилизованных рабочих достигалось почти исключительно посредством пропаганды.

Лишь изредка приходилось прибегать к принудительным мерам. Только в августе 1942 г. пришлось принять меры против двух семей в дер. Глевенке и Залисный Хутор, каждая из которых должна была выделить одного человека на работу. Оба были впервые вызваны в июне, но отказались повиноваться многочисленным вызовам. Их привели насильно, но дважды им удалось сбежать с транспорта и из сборного лагеря в Киеве. Перед вторичным их задержанием предварительно были арестованы в качестве заложников отцы обоих, до тех пор, пока не явятся их сыновья.

Когда после вторичного бегства было издано распоряжение о повторном задержании как обоих юношей, так и их отцов, была произведена полицейская облава на эти дома.

Тогда я решил перейти наконец к мерам, которые должны были доказать становящейся все более упрямой украинской молодежи, что наши указания для них обязательны. Я приказал сжечь дома обоих беглецов. Результатом этого было то, что в последующее время население снова покорно выполняло распоряжения, касающиеся трудовой повинности. Сжигание домов как мера наказания впервые стала известна не только благодаря мне, ее предложил как принудительную меру при использовании рабочей силы г-н рейхскомиссар (в секретном письме). Он рекомендовал ее в тех случах, когда другие меры окажутся недостаточными. Кроме того, такая строгая мера была воспринята местным населением как должная, так как обе наказанные семьи высмеивали население, выполнявшее распоряжения, посылавшее своих детей на работы иногда и добровольно...

К сожалению, я лишен возможности указать точную дату приведенных здесь случаев, так как после моей последней деятельности в районе Гайсин я попал под Станиславом в марте 1944 г. в советскую засаду, и так как я мог спрятать только оружие, то был вынужден сжечь вместе со всей ношей и дневник.

Я хотел бы в заключение в сжатой форме изложить следующее:

Условия были известны обоим, и они одобрили мои мероприятия, как имеющие успех.

Хайль Гитлер!

Пауль Рааб

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 140, л. 96—101. Перевод с немецкого

№ 138.

В последние дни некоторое количество людей покинуло свои рабочие места. Доводится до всеобщего сведения, что каждый обязан выполнять свою работу. Случаи оставления работы как саботаж впредь будут караться смертью. Кто не выполнит требования немецких властей о возобновлении работы, тот также будет наказан смертью.

Окружной комиссар

Музей Советской Армии, инв. № 79604. Перевод с немецкого

№ 139.

Только что узнал, что лагеря беженцев-белорусов в Белостоке, Краеве и Олитае закрыты для вербовки, производимой военной командой «Центр».

Обращаю внимание на следующее:

Заместитель Альфред Мейер

ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 140, л. 35. Перевод с немецкого

№ 140.

Письмо концерна «Флик» инженеру Рису — служащему районного бюро по распределению рабочей силы

Директору д-ру Рису.                                                                                                             18 января 1945 г.

Угольная шахта Ильзе НЛ

Содержание: размещение иностранцев.

По вашей просьбе мы сообщаем вам о трудностях, возникающих при размещении и использовании иностранных рабочих.

Наши лагеря рассчитаны на рабочих, а не на такого рода людей. Мы не можем непрерывно принимать их. Правительство должно заняться этим. Просим обратить внимание на создавшееся положение.

№ 141.

Я, Д-р Вильгельм ЕГЕР, заявляю под присягой следующее:

Моя фамилия д-р ЕГЕР Вильгельм, практикующий врач в Эссене (Германия) и окрестностях. Я родился 2 декабря 1888 г. в Германии и проживаю в настоящее время в Кетвич, Засгенхольц, 6, Германия.

Я добровольно и без всякого нажима делаю нижеследующее заявление. Мне за это не обещано никакого вознаграждения.

Одной из моих задач было — докладывать своему начальству на заводах Круппа о физическом и санитарном состоянии в лагерях.

Занимаясь своей работой я посетил все крупповские лагеря для иностранных гражданских рабочих и, основываясь на своих личных знаниях, могу дать следующие показания:

Свою работу я начал с полного инспектирования лагерей. В это время, в октябре 1942 г., я застал следующее положение: восточные рабочие и поляки — в дальнейшем я буду употреблять выражение «восточные рабочие» как для восточных рабочих, так и поляков,— работавшие на заводах Круппа в Эссене, были размещены в следующих лагерях: Зойманнштрассе, Гриперштрассе, Шпенглерштрассе, Германиаштрассе, Капитан-Леманнштрассе, Лехеншуле и Кремерплатц (улицы могут называться и по-другому, так как написано неразборчиво).

Все лагеря были обнесены колючей проволокой и строго охранялись. Условия во всех лагерях были крайне плохими.

Пища для восточных рабочих была совершенно недостаточной. Восточные рабочие получали 1 тыс. калорий в день, менее чем минимум для немцев. В то время как немецкие рабочие, занятые на тяжелых работах, получали 5 тыс. калорий в день, восточным рабочим, выполнявшим те же самые работы, выдавалось в день только 2 тыс. калорий. Восточные рабочие получали пищу лишь два раза в день и свою порцию хлеба. В том числе один раз им выдавался лишь жидкий водянистый суп. Я был не уверен, получали ли восточные рабочие в действительности предназначенный им минимум. Позже, в 1943 г., когда я проверял пищу, которая готовилась на кухнях, оказалось, что в ряде случаев продукты восточным рабочим не выдавались полностью.

План снабжения предусматривал небольшое количество мяса в неделю. Вместо него разрешалось употреблять только неполноценное мясо, которое состояло или из туберкулезного лошадиного или же забракованного ветеринаром мяса. Обычно это мясо варилось в супе.

Одежда восточных рабочих была совершенно недостаточной. Они спали и работали в том же самом платье, в котором прибыли с востока. Почти все из них не имели пальто и поэтому были вынуждены в холодную и дождливую погоду в качестве пальто использовать одеяла.

Недостаток обуви заставлял многих рабочих идти босиком на работу даже и в зимнее время. Было доставлено некоторое количество деревянных ботинок, однако ботинки эти были устроены таким образом, что у их владельцев болели ноги. Многие рабочие предпочитали лучше идти босиком на работу, чем переносить боли, которые вызывались ношением деревянных ботинок. Кроме этих деревянных ботинок до конца 1943 г. рабочие никакой одежды не получали. Впоследствии некоторые из них получили синие рабочие костюмы. Насколько мне известно, выданные однажды синие костюмы были единственной одеждой, которую они получили со дня их прибытия до вступления американских войск в Эссен.

В Лехеншуле примерно 2,5 % восточных рабочих имели открытый туберкулез. Татары и киргизы больше всего страдали от этой болезни. Когда они заражались ею, то падали как мухи. Причиной этому были плохие условия содержания, плохое качество и недостаточное количество пищи, переутомление и недостаточный отдых.

Сыпной тиф также был распространен среди этих рабочих. Вши, разносчики этой болезни, бесчисленное количество блох, клопов и другие паразиты мучили содержавшихся в этих лагерях. В результате грязных условий содержания в этих лагерях почти все восточные рабочие страдали кожными болезнями. Недостаток питания вызывал сердечные болезни, воспаление почек и...

В случае болезни рабочие до тех пор должны были ходить на работу, пока они не получали подтверждения лагерного врача о нетрудоспособности.

В лагерях Зойманнштрассе, Гриперштрассе, Германиаштрассе, Капитан-Леманнштрассе и Лехеншуле не было ежедневного врачебного приема. Эти лагеря посещались соответствующими лагерными врачами лишьь каждый второй или третий день. Вследствие этого рабочие, несмотря на свою болезнь, должны были ходить на работу до появления врача.

Я делал все от меня зависящее, чтобы, насколько это возможно, улучшить эти условия. Я настоял на том, чтобы были построены новые бараки, чтобы рассредоточить переполненные лагеря. Несмотря на это, лагеря все еще оставались переполненными, хотя и не в такой степени, как раньше. Я попытался улучшить плохие санитарные условия на Кремерплатц и в Лехеншуле, построив временные уборные. Но этого было слишком мало для того, чтобы вызвать большие изменения плохих условий. Я дал заказ на дополнительные медикаменты.

С началом больших воздушных налетов в марте 1943 г. условия содержания в лагерях все более ухудшались. Проблема размещения, питания и медицинского обслуживания стала более актуальной, чем когда-либо раньше.

Рабочие жили в развалинах своих бывших бараков. Использованные, потерянные или уничтоженные медикаменты и бинты было трудно возместить. Случалось, что снабжение водой лагерей прерывалось полностью от 8 до 14 дней. Мы устроили тогда в лагерях несколько временных уборных, однако их было слишком мало, чтобы изменить плохие условия.

После воздушных налетов в марте 1943 г. много восточных рабочих мы поместили прямо на заводах Круппа. Один угол заводского здания, в котором они работали, был отделен досками. Рабочие дневной смены спали там ночью, а рабочие ночной смены — днем, несмотря на большой шум, который постоянно стоял в заводских помещениях. Я думаю, что такое положение продолжалось до прихода американских частей в Эссен.

Чем больше налетов совершалось на Эссен, тем хуже становились условия. 28 июля 1944 г. я сообщил своему начальству:

В конце 1943 или начале 1944 г. — точную дату теперь не помню — я получил разрешение посетить 1 мая лагеря для военнопленных. Мое инспектирование показало, что условия содержания в этих лагерях были еще хуже, чем те, которые я застал в лагерях для восточных рабочих в 1942 г. Медицинские предметы первой необходимости почти отсутствовали. Я пытался изменить эти невозможные условия, связавшись с соответствующими военными органами, обязанностью которых являлось медицинское обслуживание военнопленных. Мои неоднократные усилия были безуспешными. После того как я в течение двух недель постоянно являлся в военные органы, я получил в общей сложности 100 таблеток аспирину более чем для 3 тыс. военнопленных.

Лагерь для французских военнопленных на Ноггератштрассе был разрушен во время воздушного налета, и военнопленных разместили почти на полгода в собачьих конурах, писсуарах и старых печах-духовках. Собачьи конуры имели 1 м высоты, 3 м длины и 2 м ширины. В каждой из конур спало 5 человек. Военнопленные должны были вползать в эти собачьи конуры на четвереньках. Столов, стульев и шкафов в этом лагере не имелось. Не хватало также одеял. Воды не было во всем лагере. Имевшие место врачебные осмотры должны были проводиться под открытым небом. Об этих условиях многое было сообщено в отчете д-ра Штиннесбек от 12 июня 1944 г., где он говорит:

Такое положение недопустимо. Нет столов, стульев, шкафа, воды. Не представляется возможным вести больничную книгу. Снабжение лечебным и перевязочным материалом крайне недостаточно, хотя для оказания первой помощи доставляются часто с завода тяжелораненые, которым здесь должна быть сделана перевязка, прежде чем их можно будет направить на стационарное лечение. Все чаще поступают также жалобы на питание, справедливость которых подтверждается охраной. При таких условиях надо рассчитывать на распространение болезней и потерю рабочей силы...»

В отчете от 2 сентября 1944 г. я писал своему начальству у Круппа:

В лагере Хумбодтштрассе жили итальянские военные интернированные. Когда лагерь во время воздушного налета был разрушен, итальянцы убыли и на их место были вселены 600 евреек из концентрационного лагеря Бухенвальд для работы на заводах Круппа. Во время моего первого посещения этого лагеря я установил лиц, которые имели гноящиеся открытые раны и другие болезни. Я был первым врачом, которого они видели за 14 дней. Лагерного врача там не имелось. Даже отсутствовали лечебные и перевязочные средства. Женщины не имели ботинок и ходили босиком. Их единственным платьем являлся мешок, в котором были прорезаны дыры для рук и головы. Их волосы были сострижены. Лагерь был обнесен колючей проволокой и строго охранялся служащими СС. Питание в этом лагере было крайне скудным и особенно плохим. Жильем им служили руины бывших бараков и не предоставляли им защиты от дождя и других атмосферных условий. Я сообщил своему начальству в одном докладе, что охрана СС находилась и спала вне жилых помещений, так как никто не осмеливался войти в лагерь без того, чтобы не быть подвергнутым нападению 10, 20 или 50 блох. Один назначенный мною лагерный врач отказался снова идти в лагерь, после того как он совершенно был искусан. Я и сопровождавший меня господин Гроне после двукратного посещения покинули лагерь сильно искусанными и с большим трудом смогли избавиться от блох и паразитов. Когда я оставил лагерь, то мои руки и все тело были покрыты шишками. Я потребовал у своего начальства при Круппе предпринять необходимые шаги для того, чтобы произвести дезинфекцию лагеря и тем самым положить конец этим невыносимым условиям в отношении паразитов. Несмотря на эти отчеты, во время второго посещения лагеря, 14 дней спустя, я не нашел улучшения санитарных условий.

Когда иностранные рабочие были настолько больны, что не могли работать, или были неспособны к производству дальнейших работ, их передавали на биржу труда в Эссен, а оттуда направляли в лагерь Фридрихсфельд. Среди лиц, которые передавались в распоряжение биржи труда, находились тяжело больные туберкулезом, неврозом, малярией, раком, старческой слабостью и общей слабостью. Я сам не знал условий в лагере Фридрихсфельд, так как я там никогда не был. Мне известно только, что лагерь этот был местом, куда направлялись рабочие, которые Круппу были больше не нужны.

Мои коллеги и я сообщили об упомянутых выше фактах господину Ин, директору фирмы Фрид. Крупп А. Г., д-ру Виле, домашнему врачу д-ра Густава Круппа фон Болена и Гальбах, ст. начальнику лагеря Купке и несколько раз управлению здравоохранения Эссен.

Кроме того, я знаю, что эти господа также и сами осматривали лагеря.

Подпись: (д-р Вильгельм Егер)